Beyond SeoulConnecting Cultures
About Us

Yerel pazarları birlikte gezin,malzemeleri keşfedin ve yemek kültürüyle bağ kurun.Dobong-gu'dan başlayın.

Turistik noktaların ötesinde, yabancı ziyaretçiler ve Koreliler gündelik yerel pazarlarda rahatça buluşur; malzeme, yemek ve yakındaki restoran keşfi doğal bir ağ kurma deneyimine dönüşür.

Kore pazar malzemelerini kendi mutfağınızda hayal edin

Doğrulanmış kısa notlar ve gerçek fotoğraflar, Kore pazar malzemelerinin farklı ülkelerin yemekleriyle nasıl bağlanabileceğini gösterir.

01 / 31Malzeme kartlarını yana kaydırarak inceleyin
Perilla yaprağı Kkaennip selected photo
Aromatik yaprak

Perilla yaprağıKkaennip

Source

Sarma, turşu, kimchi, jeon ve ızgara et yanında kullanılan güçlü aromalı bir yapraktır.

Nane veya fesleğen gibi düşünülebilir, fakat anasona yakın kendine özgü Kore aroması daha belirgindir.

Dolma, lalapan, ot salatası veya sandviçlerde nasıl kullanılabilir?Photos from Wikimedia Commons or local verified copies
Perilla yağı Deulgireum selected photo
Aromatik yağ

Perilla yağıDeulgireum

Source

Perilla tohumundan sıkılan fındıksı bir yağdır; namul, bibimbap, erişte ve tofuya aroma katar.

Zeytinyağı gibi son dokunuş yağı olabilir, fakat kavrulmuş tohum aroması daha derindir.

Türk yoğurtlu mezelerine veya patates yemeklerine birkaç damla yakışır mı?Perilla oil bottle photo from Kimchimari; noodle photo from Wikimedia Commons
Yavşan otu Ssuk selected photo
Bahar otu

Yavşan otuSsuk

Source

Çorba, pirinç keki, pancake ve tatlılarda kullanılan Kore bahar otudur.

Ot gibi kullanılır ama topraksı ve yeşil aroması tatlılarda da kendini gösterir.

Scone, hindistan cevizli tatlı veya otlu ekmeklerde nasıl çalışır?Photos from Wikimedia Commons
Gochujang Gochujang selected photo
Fermente sos

GochujangGochujang

Source

Acı biber tozu, tahıl, soya ve tuzla yapılan acı-tatlı fermente Kore biber ezmesidir.

İnce bir acı sos değil; tatlılık, tuzluluk ve umami taşıyan yoğun bir pastadır.

Barbekü sosu, patates veya kızarmış erişteyle nasıl birleşir?Photos from Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation and Wikimedia Commons
Doenjang Doenjang selected photo
Fermente fasulye ezmesi

DoenjangDoenjang

Source

Güveç, çorba, dip sos ve sebze yemeklerinde kullanılan derin aromalı Kore soya ezmesidir.

Miso ile karşılaştırılabilir ama genelde daha güçlü, daha iri dokulu ve daha topraksıdır.

Güveç veya fasulye yemeklerinde umami tabanı olabilir mi?Photos from Wikimedia Commons
Kore pul biberi Gochugaru selected photo
Biber baharatı

Kore pul biberiGochugaru

Source

Kimchi, güveç ve baharatlı sebzelerde kullanılan Kore kırmızı biber flakesidir.

Pul biber gibi renk ve acılık verir, fakat çoğu zaman daha meyvemsi bir profile sahiptir.

Kuru rub, sambal veya fırın sebzelerine nasıl fark katar?Photos from Wikimedia Commons
Kavrulmuş deniz yosunu Gim selected photo
Deniz sebzesi

Kavrulmuş deniz yosunuGim

Source

Pirinç, gimbap, pirinç topları ve atıştırmalıklarda kullanılan ince kavrulmuş yosundur.

Atıştırmalık gibi yenebilir; yemeklere deniz aroması ve çıtırlık da ekler.

Cips, salata veya açık sandviç üzerine serpilebilir mi?Photos from Wikimedia Commons
Deniz hardalı Miyeok selected photo
Deniz sebzesi

Deniz hardalıMiyeok

Source

Çorba, soğuk çorba ve salatalarda kullanılan yumuşak deniz yosunudur.

Wakameye yakındır; yemeğe deniz aroması ve ipeksi bir doku verir.

Yoğurtlu çorba veya soğuk salatalarda kullanılabilir mi?Photos from Wikimedia Commons
Kore turpu Mu selected photo
Kök sebze

Kore turpuMu

Source

Çorba, taze salata, kkakdugi ve haşlama yemeklerinde kullanılan sert ve sulu bir turptur.

Daikona benzer ama Kore çorbalarına temiz tatlılık vermesiyle öne çıkar.

Soto, güveç veya turşularda nasıl bir doku verir?Photos from Tim Evanson and Wikimedia Commons
Napa lahanası Baechu selected photo
Yaprak sebze

Napa lahanasıBaechu

Source

Kimchi, sarma, çorba ve hot pot için temel Kore yaprak sebzesidir.

Birçok lahanadan daha yumuşak ve suludur; tuzlama ve çorbaya çok uygundur.

Lahana sarması veya coleslaw yerine kullanılabilir mi?Photos from Wikimedia Commons
Minari Minari selected photo
Taze ot sebzesi

MinariMinari

Source

Çorba, salata, pancake ve et yanında kullanılan Kore su maydanozudur.

Maydanoz veya kereviz gibi ferahlık verir ama daha temiz ve sucul bir aroması vardır.

Türk salatası veya deniz ürünleri yemeklerini ferahlatır mı?Photos from Wikimedia Commons
Sarımsak frenk soğanı Buchu selected photo
Aromatik yeşillik

Sarımsak frenk soğanıBuchu

Source

Pancake, kimchi, mantı içi ve et yanında kullanılan sarımsak aromalı yeşilliktir.

Frenk soğanından daha düz yapraklı ve güçlüdür; yağlı yemekleri dengeler.

Börek, omlet veya mantı içinde iyi çalışır mı?Photos from Wikimedia Commons
Doraji kökü Doraji selected photo
Kök namul

Doraji köküDoraji

Source

Baharatlı salata, namul ve kızartmada kullanılan gevrek, hafif acımsı köktür.

Kök sebze çıtırlığı verir, ama acılığını dengelemek için hazırlık ister.

Kök sebze salatası veya meze gibi sunulabilir mi?Photos from Wikimedia Commons
Deodeok kökü Deodeok selected photo
Aromatik kök

Deodeok köküDeodeok

Source

Baharatla ızgara edilen veya yan yemek yapılan güçlü kokulu bir köktür.

Izgara sebze veya mantar gibi doyurucu olabilir, fakat bitkisel acılığı belirgindir.

Vejetaryen barbekü veya ızgara sebze tabağına girer mi?Photos from Wikimedia Commons
Eğrelti filizi Gosari selected photo
Dağ sebzesi

Eğrelti filiziGosari

Source

Bibimbap ve namulda kullanılan pişirilmiş eğrelti filizidir.

Mantar gibi topraksı ve çiğnenebilir doku verir; doğru pişirilmesi gerekir.

Pay, grain bowl veya pirinç yemeklerine eklenebilir mi?Photos from Wikimedia Commons
Soya filizi Kongnamul selected photo
Filiz

Soya filiziKongnamul

Source

Çorba, salata, bibimbap ve iç rahatlatıcı çorbalarda kullanılan çıtır soya filizidir.

Maş fasulyesi filizinden daha fındıksı bir baş kısmı vardır.

Kızarmış erişte veya çorba eriştesine çıtırlık katar mı?Photos from Wikimedia Commons
Tofu Dubu selected photo
Soya proteini

TofuDubu

Source

Güveç, kızartma, haşlama ve salatalarda kullanılan yumuşak soya proteinidir.

Dünyada tofu olarak tanınır; Kore pazarlarında güveç veya kızartma için farklı dokular seçilebilir.

Yoğurtlu sos, salata veya baharat karışımıyla uyum sağlar mı?Photos from Wikimedia Commons
Pirinç keki Tteok selected photo
Pirinç ürünü

Pirinç kekiTteok

Source

Atıştırmalık, tteokbokki, çorba ve tatlılarda kullanılan çiğnenebilir pirinç kekidir.

Gnocchi veya makarna gibi nişastalı bir merkez olabilir ama daha güçlü çiğnenir.

İtalyan sosları veya Amerikan peynir sosuyla buluşabilir mi?Photos from Wikimedia Commons
Schisandra meyvesi Omija selected photo
Meyve

Schisandra meyvesiOmija

Source

Çay, şurup ve tatlılarda kullanılan karmaşık tada sahip kırmızı meyvedir.

Kızılcık gibi içeceklere renk ve ekşilik verir ama daha bitkisel ve katmanlıdır.

Çay, kokteyl veya tropik içeceklerde nasıl kullanılabilir?Photos from Wikimedia Commons
Yuja Yuja selected photo
Narenciye

YujaYuja

Source

Şurup, çay, sos ve tatlılarda kullanılan çok kokulu Kore narenciyesidir.

Limondan daha çiçeksi ve hafif acımsıdır; içecek ve soslara Kore narenciye notası verir.

Yuja şurubu kek veya salata sosunda çalışır mı?Photos from Wikimedia Commons
Hünnap Daechu selected photo
Kuru meyve

HünnapDaechu

Source

Çay, samgyetang, pirinç keki ve tatlı pirinç yemeklerinde kullanılan tatlı meyvedir.

Hurmayla karşılaştırılabilir ama aroması daha nazik ve çaya uygundur.

Meyveli kek veya baharatlı çaylarda kullanılabilir mi?Photos from Wikimedia Commons
Yeşil erik Maesil selected photo
Şurup meyvesi

Yeşil erikMaesil

Source

Şurup, turşu ve sos yapımında kullanılan ekşi yeşil eriktir.

Lime veya sirke gibi asidite verebilir; şurup olduğunda tatlılık da ekler.

Marine sosu veya dip sosları canlandırır mı?Photos from Wikimedia Commons
Cheongyang biberi Cheongyang gochu selected photo
Acı yeşil biber

Cheongyang biberiCheongyang gochu

Source

Güveç, sos ve et yanında kullanılan Kore'nin acı yeşil biberidir.

Jalapeno gibi taze biber aroması verir ama Kore güveçlerine özellikle yakışır.

Kebap sosu veya salsa içinde Kore tipi acı aroma verir mi?Photos from Wikimedia Commons
Kimchi Kimchi selected photo
Fermente sebze

KimchiKimchi

Source

Lahana veya başka sebzelerin baharatla fermente edilmesiyle yapılan Kore temel yiyeceğidir.

Turşu gibi ekşilik verir ama acı, umami ve fermantasyon aroması daha katmanlıdır.

Sandviç, taco veya pilav tabaklarında nasıl kullanılabilir?Photos from Wikimedia Commons
Perilla tohumu Deulkkae selected photo
Tohum

Perilla tohumuDeulkkae

Source

Çorba, sos ve sebze yemeklerine fındıksı yoğunluk katan perilla tohumudur.

Susam gibi kullanılabilir ama aroması daha topraksı ve kremamsıdır.

Çorba veya sebze soslarını daha doyurucu yapar mı?Photos from Wikimedia Commons
Susam Chamkkae selected photo
Tohum

SusamChamkkae

Source

Salata, pirinç, banchan ve soslara kavruk aroma katan yaygın Kore malzemesidir.

Dünyada tanıdık susamdır; Kore mutfağında son dokunuş olarak çok kullanılır.

Meze, salata veya ekmek üstünde nasıl çalışır?Photos from Wikimedia Commons
Yeşil soğan Pa selected photo
Aromatik sebze

Yeşil soğanPa

Source

Çorba, pancake, sos ve et yemeklerinde kullanılan temel aromatik sebzedir.

Taze soğan gibi düşünülür; Kore yemeklerinde tat ve koku tabanı oluşturur.

Omlet, börek veya ızgara et yanında kullanılabilir mi?Photos from Wikimedia Commons
Sarımsak Maneul selected photo
Aromatik sebze

SarımsakManeul

Source

Sos, kimchi, et ve çorbalarda yoğun aroma veren Kore mutfağının temelidir.

Dünyada yaygın ama Kore tariflerinde miktarı ve rolü daha güçlü olabilir.

Turşu, yoğurtlu sos veya ızgara yemeklerinde nasıl dengelenir?Photos from Wikimedia Commons
Lotus kökü Yeongeun selected photo
Kök sebze

Lotus köküYeongeun

Source

Haşlama, kızartma ve tatlı tuzlu yan yemeklerde kullanılan çıtır lotus köküdür.

Patatesten daha gevrek ve delikli yapısıyla görsel olarak da güçlüdür.

Kızarmış kök sebze veya grain bowl içinde kullanılabilir mi?Photos from Wikimedia Commons
Dulavratotu kökü Ueong selected photo
Kök sebze

Dulavratotu köküUeong

Source

Haşlama, kızartma ve kimbap içinde kullanılan topraksı aromalı köktür.

Havuç veya kereviz kökü gibi ama daha lifli ve topraksıdır.

Fırın kök sebzeleri veya pilav tabaklarında yer alabilir mi?Photos from Wikimedia Commons
Jeotgal Jeotgal selected photo
Fermente deniz ürünü

JeotgalJeotgal

Source

Kimchi, sos ve yan yemeklere tuzluluk ve umami katan fermente deniz ürünüdür.

Balık sosu veya ançüezle karşılaştırılabilir, fakat her türünün aroması farklıdır.

Ülkenizdeki fermente deniz ürünü soslarıyla nasıl karşılaştırılır?Photos from Wikimedia Commons

Dobong-gu'dan başlayan yerel pazar arşivi

6 pazar kaydı

Önce Dobong6 geleneksel pazar arşivlendi

Banghak Dokkaebi, Changdong Sinchang, Changdong Alley, Ssangmun, Baekun ve Shindobong önce düzenlendi.

Arşiv kapsamıDobong pazar adları odaklı

Kayıtlar pazar adları, mahalle adları ve basit ilgi anahtar kelimeleriyle başlar.

Sahada kontrolHarita ve resmi sayfalar

Sonuçlardan konum haritalarını ve resmi rehber sayfalarını doğrudan açabilirsiniz.

Dobong-guBanghakYemekAile

Banghak-dong Dokkaebi Pazarı

Taze malzemeler, sokak lezzetleri, aile dostu olanaklar ve yerel teslimat hizmetleriyle Dobong-gu'nun pratik mahalle pazarıdır.

Bölge
Banghak-dong, Dobong-gu
Öne çıkan
Aile alışverişi ve atıştırmalıklar
Tempo
Canlı
Ulaşım
Ulaşım ayrıntıları için resmi pazar sayfasını kontrol edin.
Park
Park bilgisi için resmi pazar sayfasını kontrol edin.
Ölçek
88 dükkan
İpucu
Çocuklarla gelmeden önce aile dinlenme alanı, müşteri merkezi ve otopark bilgilerini kontrol edin.
Dobong-guBaekunYerelAlışveriş

Baekun Pazarı

Mahalle alışverişi, küçük yiyecek durakları ve günlük ihtiyaçlar için sakin bir yerel pazar deneyimi sunar.

Bölge
Ssangmun-dong, Dobong-gu
Öne çıkan
Günlük alışveriş ve yerel atmosfer
Tempo
Rahat
Ulaşım
Ulaşım ayrıntıları için resmi pazar sayfasını kontrol edin.
Park
Park bilgisi için resmi pazar sayfasını kontrol edin.
Ölçek
64 dükkan
İpucu
Ssangmun bölgesindeki diğer küçük pazarlarla birlikte kısa bir mahalle rotasına ekleyebilirsiniz.
Dobong-guShindobongYerelGünlük

Shindobong Pazarı

Dobong bölgesinde günlük malzemeler ve sıcak mahalle atmosferiyle yerel hayatı yakından gösteren pazardır.

Bölge
Dobong-dong, Dobong-gu
Öne çıkan
Yerel alışveriş ve sakin keşif
Tempo
Rahat
Ulaşım
Ulaşım ayrıntıları için resmi pazar sayfasını kontrol edin.
Park
Park bilgisi için resmi pazar sayfasını kontrol edin.
Ölçek
160 dükkan
İpucu
Kısa bir ziyaret için çevredeki ulaşım bağlantılarını ve resmi pazar sayfasını önceden kontrol edin.
Dobong-guSsangmunSokakYemek

Ssangmun Pazarı

Ssangmun İstasyonu yakınında et dükkanları, yiyecek tezgahları, sebzeler ve eski Seul mahalle atmosferini birlikte sunan sokak pazarıdır.

Bölge
Ssangmun-dong, Dobong-gu
Öne çıkan
Sokak pazarı atmosferi
Tempo
Orta
Ulaşım
Ulaşım ayrıntıları için resmi pazar sayfasını kontrol edin.
Park
Park bilgisi için resmi pazar sayfasını kontrol edin.
Ölçek
68 dükkan
İpucu
Çevredeki Ssangmun sokaklarıyla birlikte yürürseniz yerel ritmi daha iyi hissedersiniz.
Dobong-guChangdongSokakYürüyüş

Changdong Alley Pazarı

Ui Deresi ve Choansan yürüyüş rotalarına yakın, yürüyüş sonrası hafif alışveriş için uygun kompakt bir sokak pazarıdır.

Bölge
Chang-dong, Dobong-gu
Öne çıkan
Yürüyüş sonrası hafif durak
Tempo
Sakin
Ulaşım
Ulaşım ayrıntıları için resmi pazar sayfasını kontrol edin.
Park
Park bilgisi için resmi pazar sayfasını kontrol edin.
Ölçek
59 dükkan
İpucu
Özel otopark yoktur; toplu taşıma veya yürüyüş odaklı bir rota planlamak daha rahattır.
Dobong-guChangdongBanchanAlışveriş

Changdong Sinchang Pazarı

Chang-dong çevresinde sebze, banchan, küçük restoranlar ve günlük ürünleri bir arada görebileceğiniz mahalle alışveriş pazarıdır.

Bölge
Chang-dong, Dobong-gu
Öne çıkan
Mahalle alışverişi ve banchan
Tempo
Orta
Ulaşım
Ulaşım ayrıntıları için resmi pazar sayfasını kontrol edin.
Park
Park bilgisi için resmi pazar sayfasını kontrol edin.
Ölçek
76 dükkan
İpucu
Yakındaki Changdong Alley Pazarı ile birlikte rahat bir pazar yürüyüşü rotası yapabilirsiniz.

Dobong-gu pazar bilgileri öncelikle Dobong-gu geleneksel pazar rehberlerinden derlendi.

Taste the World, Cook Together!

Gündelik hayatı paylaşarak dünyayı birbirine bağlayan karşılıklı etkileşimli uluslararası değişim,gençlerin katılımıyla tamamlanan kamu yararı odaklı yemek kültürü atölyesi

Yerel insanların sade yaşamını taşıyan bir pazarda sıcak bir bağ kurmaya başlayın. Açık kalpler, taze malzemeler ve herkesin kendi zevkini taşıyan tarifleri bir araya geldiğinde iletişimimiz yeterince zenginleşir. BeyondSeoul, karşılıklı oturan insanların hikayelerine ve bakışlarına odaklanır; özen ve nazik bir anlayış içinde herkesin birlikte tamamladığı derin bir bağ kurmayı hedefler.

Ayda bir kez, kültürlere saygı duyarak yoğun ve anlamlı iletişim kurulabilecek bir buluşmayı özenle hazırlarız. Seul Dobong-gu'nun resmi desteğiyle yürütülen bu doğrulanmış kamu yararı projesi, gençlerin gönüllü dayanışmasıyla karşılıklı anlayışın değerini genişletir. Herkese açık samimi bir sofraya katılmanızı ve size özgü hikayeyi özenle paylaşmanızı içtenlikle davet ederiz.

Atölyeye Başvur
Destekli Program Rehberi

Kamu yararı odaklı atölye ilkeleri

Kamu desteğine dayalı şeffaf işleyiş

Katılımcıların yükünü azaltan kamu yararı odaklı programları önceliklendiririz. Malzeme gibi gerçek masraflar gerekirse önceden paylaşılır.

Yaklaşık 6-10 kişilik küçük grup

Herkesin sohbetin bir parçası olabilmesi için küçük ve yoğun bir etkileşim ortamı kurarız.

Yerel pazar gezisi ve füzyon yemek

Dünya yerel pazarları, malzemeler ve ortak yemek üzerinden kültürler doğal biçimde buluşur.

Kurumun amacına göre esnek format

Atölye akışı, partner kurumun amacı, mekanı ve katılımcı profiline göre uyarlanabilir.

01. Zevkini paylaş

İlgi alanlarını ve iletişim kurabildiğin dilleri kısa başvuru formuna yaz.

02. Aylık atölye rehberi

Ayda bir düzenlenen çok uluslu atölyenin tarihini öğren ve katılımını onayla.

03. Global pazar turu

Koreli ve yabancı katılımcılar yerel pazarı birlikte gezer, ilginç malzemeleri keşfeder.

04. Füzyon yemek atölyesi

Sınırları aşan yemek ipuçları paylaşılır ve sadece gruba ait ortak bir yemek hazırlanır.

Beyond Seoul Contact

Bize her zaman rahatça yazın

Yeni atölye fikirleri, keyifli iş birliği önerileri veya Kore ve dünya yerel pazar turları hakkında küçük sorularınız varsa BeyondSeoul ile paylaşmaktan çekinmeyin.

Her türlü hikaye hoş geldiniz

  • Yaratıcı iş birlikleri ve öneriler
  • Atölyeye katılım hakkında sorular
  • Basın, medya ve kurum ortaklığı soruları

Aşağıdaki butondan mesajınızı bırakın; dikkatle okuyup paylaştığınız e-posta adresine özenli bir yanıt göndereceğiz.

İletişime Geç✉️ beyondseoul.travel@gmail.com