Beyond SeoulConnecting Cultures
About Us

로컬 시장을 함께 걷고,식재료를 발견하고, 식문화로 연결되세요.도봉구부터 시작하세요!

오직 소수의 인원이 모여 서로의 이야기에 다정하게 귀 기울이는 소담한 만남을 준비했습니다. 소박한 식재료를 매개로 각자의 취향에 온전히 집중하며, 밀도 있는 대화 속에서 자연스럽게 로컬 메이트가 되는 시간을 경험해 보세요.

한국 시장 식재료를 내 나라의 요리로 상상하기

검증된 기본 설명과 사진을 바탕으로, 나라별 요리와 연결해볼 수 있는 응용 아이디어를 레퍼런스처럼 모아 보여줍니다.

01 / 31옆으로 넘기며 보는 식재료 카드
깻잎 Kkaennip selected photo
향채소

깻잎Kkaennip

Source

쌈, 장아찌, 김치, 전, 고기구이 곁들임에 쓰이는 향이 선명한 잎채소입니다.

민트·바질처럼 향을 더하는 허브로 접근할 수 있지만, 깻잎 특유의 아니스 계열 향은 독립적입니다.

터키 돌마, 인도네시아 랄라판, 말레이시아 허브 샐러드에 어떻게 넣어볼까요?Photos from Wikimedia Commons or local verified copies
들기름 Deulgireum selected photo
향미유

들기름Deulgireum

Source

들깨를 짜 만든 고소한 기름으로 나물, 비빔밥, 국수, 두부 요리에 향을 더합니다.

올리브오일처럼 마무리 향을 주는 기름으로 볼 수 있지만, 볶은 견과류 같은 향이 더 강합니다.

터키식 요구르트 딥이나 네덜란드 감자 요리에 한두 방울 더하면 어떨까요?Perilla oil bottle photo from Kimchimari; noodle photo from Wikimedia Commons
쑥 Ssuk selected photo
봄나물

Ssuk

Source

쑥국, 쑥떡, 전 등에 쓰이는 한국적인 봄 향의 나물입니다.

허브처럼 쓰이지만 향이 훨씬 흙내와 풀향에 가깝고, 디저트에도 잘 들어갑니다.

영국식 스콘이나 말레이시아식 코코넛 디저트에 쑥 향을 넣으면 어떨까요?Photos from Wikimedia Commons
고추장 Gochujang selected photo
발효 양념

고추장Gochujang

Source

고춧가루, 곡물, 메주가루, 소금 등을 바탕으로 만든 매콤달콤한 발효 장입니다.

핫소스보다 매운맛, 단맛, 짠맛, 감칠맛이 함께 있는 진한 페이스트입니다.

미국식 바비큐 소스, 네덜란드 감자, 말레이시아 볶음면에 어떻게 섞어볼까요?Photos from Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation and Wikimedia Commons
된장 Doenjang selected photo
발효 장

된장Doenjang

Source

콩을 발효해 만든 깊고 구수한 장으로 찌개, 국, 쌈장, 무침에 쓰입니다.

미소와 비교할 수 있지만, 된장은 더 거칠고 강한 콩 발효 향이 특징입니다.

영국식 스튜나 터키식 콩 요리에 감칠맛 베이스로 넣어볼 수 있을까요?Photos from Wikimedia Commons
고춧가루 Gochugaru selected photo
고추 양념

고춧가루Gochugaru

Source

김치, 찌개, 무침에 쓰이는 한국식 고추 가루입니다.

파프리카나 칠리 플레이크처럼 색과 매운맛을 주지만, 한국 음식의 단맛과 과일향을 함께 만듭니다.

미국식 드라이럽이나 인도네시아 삼발 베이스에 어떤 차이를 줄까요?Photos from Wikimedia Commons
김 Gim selected photo
해조류

Gim

Source

밥, 김밥, 주먹밥, 간식에 쓰이는 얇은 구운 해조류입니다.

스낵처럼 먹을 수 있지만, 요리에 바다 향과 바삭한 질감을 더하는 재료로도 좋습니다.

영국식 감자칩, 미국식 샐러드 토핑, 네덜란드식 오픈 샌드위치에 올려볼까요?Photos from Wikimedia Commons
미역 Miyeok selected photo
해조류

미역Miyeok

Source

미역국, 냉국, 무침에 쓰이는 부드러운 해조류입니다.

일본 와카메와 연결해 이해하기 쉽고, 국물에 바다 향과 미끄러운 식감을 줍니다.

터키식 요구르트 수프나 차가운 샐러드에 바다 향을 더할 수 있을까요?Photos from Wikimedia Commons
무 Mu selected photo
뿌리채소

Mu

Source

국물, 생채, 깍두기, 조림에 넓게 쓰이는 단단하고 아삭한 한국 무입니다.

다이콘과 비슷하지만 한국 무는 국물에 단맛과 시원한 맛을 내는 용도가 강합니다.

인도네시아 소토, 터키식 스튜, 미국식 피클에 어떤 식감을 줄까요?Photos from Tim Evanson and Wikimedia Commons
배추 Baechu selected photo
잎채소

배추Baechu

Source

김치, 쌈, 국, 전골에 쓰이는 한국 식탁의 대표 잎채소입니다.

양배추보다 잎이 부드럽고 수분감이 많아 절임과 국물 요리에 잘 맞습니다.

터키식 양배추 롤이나 영국식 코울슬로를 배추로 바꾸면 어떨까요?Photos from Wikimedia Commons
미나리 Minari selected photo
향채소

미나리Minari

Source

탕, 무침, 전, 고기 곁들임에 쓰이는 산뜻한 물향 채소입니다.

파슬리나 셀러리처럼 산뜻함을 주지만, 물가 식물 특유의 청량함이 있습니다.

터키식 샐러드나 말레이시아 해산물 요리에 향채소로 넣어볼까요?Photos from Wikimedia Commons
부추 Buchu selected photo
향채소

부추Buchu

Source

부추전, 김치, 만두소, 고기 곁들임에 쓰이는 향이 강한 채소입니다.

차이브보다 잎이 넓고 마늘 향이 또렷해 기름진 음식과 잘 맞습니다.

터키식 뵈렉이나 미국식 오믈렛 속재료로 넣어볼까요?Photos from Wikimedia Commons
도라지 Doraji selected photo
뿌리나물

도라지Doraji

Source

쓴맛과 아삭함이 있는 뿌리채소로 무침, 나물, 튀김에 쓰입니다.

샐러리 뿌리처럼 식감이 살아 있지만, 쓴맛을 다루는 방식이 중요합니다.

네덜란드식 뿌리채소 샐러드나 터키식 메제에 넣어볼 수 있을까요?Photos from Wikimedia Commons
더덕 Deodeok selected photo
뿌리채소

더덕Deodeok

Source

향이 강한 뿌리로 양념구이, 무침에 쓰이며 씹을수록 향이 납니다.

버섯처럼 고기 대체 느낌으로 구울 수 있지만, 향은 훨씬 산뜻하고 씁쓸합니다.

채식 바비큐나 터키식 그릴 채소에 더덕구이를 연결해볼까요?Photos from Wikimedia Commons
고사리 Gosari selected photo
산나물

고사리Gosari

Source

비빔밥과 나물에 자주 쓰이는 삶은 고사리순입니다.

버섯처럼 흙내와 씹는 맛을 주지만 반드시 적절히 삶아 조리해야 합니다.

영국식 파이 속이나 미국식 그레인볼에 넣으면 어떤 질감이 날까요?Photos from Wikimedia Commons
콩나물 Kongnamul selected photo
싹채소

콩나물Kongnamul

Source

국, 무침, 비빔밥, 해장국에 쓰이는 아삭한 콩나물입니다.

숙주보다 콩 머리의 고소함이 더 있어 국물과 무침 모두에 잘 맞습니다.

인도네시아 볶음면이나 말레이시아식 국수에 식감을 더해볼까요?Photos from Wikimedia Commons
두부 Dubu selected photo
콩 식재료

두부Dubu

Source

찌개, 부침, 조림, 샐러드에 쓰이는 부드러운 콩 단백질입니다.

세계적으로 익숙한 tofu지만, 한국 시장 두부는 찌개와 부침에 맞춰 고르기 좋습니다.

터키식 양념 요거트나 미국식 샐러드볼과 어떻게 연결할까요?Photos from Wikimedia Commons
떡 Tteok selected photo
쌀 가공품

Tteok

Source

쌀가루나 찹쌀로 만든 쫄깃한 식재료로 간식, 떡볶이, 국에 쓰입니다.

파스타나 뇨키처럼 탄수화물 식감의 중심이 될 수 있지만 쫄깃함이 강합니다.

이탈리아식 소스나 미국식 치즈 소스와 떡을 연결하면 어떨까요?Photos from Wikimedia Commons
오미자 Omija selected photo
열매

오미자Omija

Source

차, 청, 디저트에 쓰이는 붉은 열매로 단맛·신맛·쓴맛 등 복합적인 맛이 납니다.

크랜베리처럼 음료에 산미와 색을 주지만, 향과 쓴맛이 더 복합적입니다.

영국식 티, 미국식 칵테일, 말레이시아 음료에 어떻게 응용할까요?Photos from Wikimedia Commons
유자 Yuja selected photo
감귤류

유자Yuja

Source

청, 차, 소스, 디저트에 쓰이는 향이 강한 감귤류입니다.

레몬보다 꽃향과 쌉싸름함이 있어 소스나 음료에 개성을 줍니다.

영국식 티케이크나 미국식 드레싱에 유자청을 넣어볼까요?Photos from Wikimedia Commons
대추 Daechu selected photo
말린 과실

대추Daechu

Source

차, 삼계탕, 떡, 약식에 쓰이는 달콤한 말린 과실입니다.

대추야자처럼 단맛을 주지만 향은 더 은은하고 한방차 느낌과 잘 맞습니다.

터키식 차나 영국식 과일 케이크에 대추를 넣어볼까요?Photos from Wikimedia Commons
매실 Maesil selected photo
청 재료

매실Maesil

Source

매실청, 장아찌, 소스에 쓰이는 향긋한 풋매실입니다.

라임이나 식초처럼 산미를 주는 역할을 할 수 있지만, 청으로 만들면 단맛도 함께 옵니다.

말레이시아식 소스나 미국식 마리네이드에 산미로 넣어볼까요?Photos from Wikimedia Commons
청양고추 Cheongyang gochu selected photo
매운 고추

청양고추Cheongyang gochu

Source

찌개, 양념장, 고기 곁들임에 쓰이는 한국의 매운 풋고추입니다.

할라피뇨처럼 생고추 향과 매운맛을 주지만 한국 찌개류에 특히 잘 맞습니다.

터키식 케밥 소스나 미국식 살사에 한국식 매운 향을 더해볼까요?Photos from Wikimedia Commons
김치 Kimchi selected photo
발효 채소

김치Kimchi

Source

배추, 무, 파 등 채소를 양념해 발효한 한국 대표 식재료입니다.

피클이나 사워크라우트처럼 산미를 주지만 고춧가루와 젓갈의 감칠맛이 함께 납니다.

미국식 샌드위치, 네덜란드 감자, 영국식 파이에 산미로 넣어볼까요?Photos from Wikimedia Commons
들깨 Deulkkae selected photo
씨앗/가루

들깨Deulkkae

Source

감자탕, 들깨수제비, 나물에 고소하고 진한 향을 주는 씨앗과 가루입니다.

참깨보다 더 풀향과 견과 향이 진해 수프를 크리미하게 만드는 데 좋습니다.

터키식 수프나 영국식 크림수프에 들깨가루를 넣으면 어떨까요?Photos from Wikimedia Commons
참깨 Chamkkae selected photo
씨앗

참깨Chamkkae

Source

나물, 김밥, 양념장, 고기 요리에 고소함을 더하는 기본 씨앗입니다.

세계적으로 익숙하지만 한국 음식에서는 마지막 고소함과 장식 역할이 큽니다.

말레이시아식 볶음면이나 미국식 샐러드에 한국식 마무리로 뿌려볼까요?Photos from Wikimedia Commons
대파 Daepa selected photo
향채소

대파Daepa

Source

국물, 볶음, 파채, 파김치에 쓰이는 한국 요리의 기본 향채소입니다.

리크와 파 사이의 역할로 볼 수 있고, 기름에 볶으면 단맛과 향이 올라옵니다.

영국식 수프나 터키식 고기 요리에 파기름을 응용해볼까요?Photos from Wikimedia Commons
마늘 Maneul selected photo
향신채

마늘Maneul

Source

김치, 장아찌, 찌개, 구이에 빠지지 않는 한국식 양념의 중심 재료입니다.

세계적으로 익숙하지만 한국 요리는 생마늘, 다진 마늘, 구운 마늘의 사용량이 많습니다.

터키, 인도네시아, 말레이시아의 마늘 양념과 한국식 다진 마늘 사용을 비교해볼까요?Photos from Wikimedia Commons
연근 Yeongeun selected photo
뿌리채소

연근Yeongeun

Source

조림, 튀김, 샐러드에 쓰이는 구멍 무늬가 예쁜 아삭한 뿌리입니다.

감자보다 아삭하고 물밤처럼 씹는 맛이 살아 있어 식감 포인트가 됩니다.

네덜란드 감자 요리나 미국식 샐러드에 아삭함을 더할 수 있을까요?Photos from Wikimedia Commons
우엉 Ueong selected photo
뿌리채소

우엉Ueong

Source

김밥, 조림, 볶음에 쓰이는 흙향 있는 뿌리채소입니다.

당근보다 흙향이 강하고 씹는 맛이 있어 짭조름한 조림에 잘 어울립니다.

영국식 로스트 루트 베지나 미국식 그레인볼에 넣어볼까요?Photos from Wikimedia Commons
젓갈 Jeotgal selected photo
발효 해산물

젓갈Jeotgal

Source

김치와 양념, 반찬에 감칠맛과 짠맛을 더하는 발효 해산물입니다.

피시소스나 앤초비처럼 감칠맛을 주지만 종류별 향이 매우 다릅니다.

말레이시아·인도네시아의 발효 해산물 양념과 비교 기록을 남겨볼까요?Photos from Wikimedia Commons

도봉구에서 시작하는 로컬 시장 아카이브

6개 시장 기록

도봉구 먼저6개 전통시장 우선 기록

방학동도깨비, 창동신창, 창동골목, 쌍문, 백운, 신도봉을 우선 정리했습니다.

기록 범위도봉구 시장명 중심

시장 이름, 동네명, 관심 키워드를 기준으로 도봉구 시장 기록을 살펴볼 수 있습니다.

현장 확인지도·공식 자료 바로 열기

검색 결과에서 위치 지도와 공식 안내 자료를 바로 확인할 수 있습니다.

도봉구방학동먹거리가족

방학동도깨비시장

식재료와 먹거리가 강하고, 가족 단위 방문을 고려한 편의시설과 배송 서비스를 갖춘 도봉구 대표 생활시장입니다.

지역
도봉구 방학동
추천
가족 장보기와 즉석 먹거리
속도
활기참
교통
방학역 3번 출구에서 도보 약 14분
주차
방학동도깨비시장 공영주차장
규모
점포 88개 규모
도깨비다락방, 고객지원센터, 공영주차장 정보를 함께 확인하면 아이 동반 방문이 편합니다.
도봉구쌍문동생활시장장보기

백운시장

쌍문동과 우이동 생활권이 만나는 일상형 시장입니다. 관광보다 동네 장보기 목적에 잘 맞습니다.

지역
도봉구 쌍문동
추천
동네 식재료와 생활 장보기
속도
느긋함
교통
우이신설선 솔밭공원역 생활권
주차
방문 전 주변 주차 정보 확인 권장
규모
점포 64개 규모
북한산 우이권 산책 전후로 짧게 들르기 좋습니다.
도봉구도봉동방학역상점가

신도봉시장

방학역 가까이에 있는 시장으로 전통시장과 병원, 약국, 금은방, 안경점 같은 상점가가 함께 이어집니다.

지역
도봉구 도봉동
추천
역 가까운 생활 장보기
속도
보통
교통
방학역 1번 출구에서 약 148m
주차
신도봉시장 공영주차장
규모
점포 160개 규모
방학역에서 접근성이 좋아 도봉산 방향 이동 전후로 짧게 들르기 편합니다.
도봉구쌍문동골목먹거리

쌍문시장

쌍문역 인근 골목시장으로 축산, 먹거리, 채소 등 일상 장보기와 오래된 동네 분위기를 함께 느낄 수 있습니다.

지역
도봉구 쌍문동
추천
골목시장 분위기와 먹거리
속도
보통
교통
쌍문역 인근
주차
방문 전 주변 공영주차장 확인 권장
규모
점포 68개 규모
쌍문동 골목 산책과 함께 묶으면 시장의 생활감이 더 잘 보입니다.
도봉구창동골목산책

창동골목시장

우이천길과 초안산 둘레길이 가까운 골목형 시장입니다. 산책 후 가볍게 장보기 좋은 분위기입니다.

지역
도봉구 창동
추천
산책 후 가벼운 장보기
속도
느긋함
교통
지선버스 1126, 1127 / 노원마을 14
주차
주차시설 없음
규모
점포 59개 규모
주차시설이 없으니 대중교통이나 도보 이동을 기준으로 코스를 짜는 편이 좋습니다.
도봉구창동반찬생활용품

창동신창시장

창동 생활권의 장보기 시장으로 신선식품, 반찬, 음식점, 생활용품을 한 번에 둘러보기 좋습니다.

지역
도봉구 창동
추천
동네 장보기와 반찬
속도
보통
교통
지선버스 1126, 1127 / 노원마을 14
주차
삼익쇼핑센터 주차장
규모
점포 76개 규모
창동골목시장과 가까워 두 시장을 같이 묶어 산책형 코스로 보기 좋습니다.

도봉구 시장 정보는 도봉구 전통시장 안내 자료를 바탕으로 우선 구성했습니다.

Taste the World, Cook Together!

일상을 나누고 세계를 잇는상호 교감형 국제 교류,청년의 참여로 완성되는 식문화 워크숍

현지인의 소박한 삶이 깃든 로컬 시장에서 따뜻한 교감을 시작해 보세요. 서로를 향한 열린 마음과 신선한 식재료, 그리고 각자의 소중한 취향이 담긴 레시피가 모이면 우리의 소통은 충분히 풍요로워집니다. 비욘드서울은 마주 앉은 사람의 이야기와 눈빛에 오롯이 집중하며, 다정한 배려 속에서 참여자 모두가 함께 완성해 나가는 깊은 유대감의 시간을 추구합니다.

매월 한 번, 서로의 문화를 존중하며 밀도 있게 소통하는 자리를 정성껏 마련합니다. 서울 도봉구의 공식 지원을 통해 운영되는 이 검증된 공익 프로젝트청년들의 자발적인 연대를 바탕으로 상호 이해의 가치를 넓혀가고 있습니다. 누구에게나 열려있는 이 자리에서, 여러분만의 소중한 이야기를 편안하게 들려주세요.

워크숍 신청하기
지원형 프로그램 안내

공익 워크숍 운영 원칙

공공지원 기반의 투명한 운영

참가자 부담을 낮추는 공익 프로그램을 우선 기획하며, 실비가 필요한 경우 사전에 투명하게 안내합니다.

6~10명 내외의 소규모 그룹

참여자 모두가 대화의 주인공이 될 수 있도록 작고 밀도 있는 교류 환경을 만듭니다.

로컬 시장 탐방과 퓨전 요리

세계 로컬 시장, 식재료, 요리를 매개로 서로의 취향과 문화를 자연스럽게 나눕니다.

기관 목적에 맞춘 유연한 구성

협력 기관의 목적, 공간, 참여자 성격에 맞춰 워크숍의 흐름과 난이도를 조정합니다.

01. 취향 전달

신청 폼에 나의 관심사와 소통 가능한 언어를 가볍게 남깁니다.

02. 이달의 워크숍 안내

매월 1회 열리는 다국적 워크숍 일정을 안내받고 참여를 확정합니다.

03. 글로벌 마켓 투어

한국인, 외국인 메이트가 함께 모여 현지 시장을 걷고 재미있는 식재료를 함께 발견합니다.

04. 퓨전 요리 클래스

국경을 넘어 각자의 요리 팁을 교환하며, 세상에 하나뿐인 레시피를 함께 만들고 나눕니다.

Beyond Seoul Contact

언제든 편하게 말을 걸어주세요

새로운 워크숍 아이디어, 재미있는 협업 제안, 혹은 한국 및 세계 로컬 시장 투어에 대한 작은 궁금증까지. 비욘드서울과 나누고 싶은 이야기가 있다면 주저 없이 들려주세요.

어떤 이야기든 환영합니다

  • 재미있는 협업 및 제안
  • 워크숍 참여 관련 궁금증
  • 취재 및 기관 제휴 문의

아래 버튼을 눌러 메시지를 남겨주시면, 꼼꼼히 읽어보고 남겨주신 이메일로 정성껏 답변을 보내드릴게요.

문의하기✉️ beyondseoul.travel@gmail.com